当前位置

服装机械中日文对照

青岛 在 周四, 2019-11-21 15:42 提交

中国語

日本語

机械种类缝纫机

本縫いミシン(ほんぬいみしん)

双针机

二本針(にほん)ミシン

锁边机

オーバロックミシン

五线机

インターロックミシン

打结机

かん止めミシン

锁眼机

穴(あな)かがりミシン

图形缝纫机

パターンシーマ

熨斗

アイロン

烫台

アイロン台

人体模型压力机

人体プレス

整烫设备

仕上(しあ)げプレス

裁剪机

裁断機(さいだんき)

压力机

プレス 

裁衣料台

延反台(えんたんだい)

固定针用螺丝

針止(はりど)めねじ

万能机〈曲折缝〉

千鳥(ちどり)ミシン

调解压脚用螺丝

押(お)さえ調節(ちょうせつ)ねじ

针板

針板(はりいた)

梭皮

ボビンケース

梭心

ボビン

卷线器

糸巻き機器(いとまきき)

跑边机

ピッコ

上窄带机

テープ入れ(いれ)

上花边机

レース入れ(いれ)

打金属扣眼机

鳩目(はとめ)ミシン

全自动缝纫机

ロボットミシン

抽褶机

ギャザーミシン

钉垫肩机

肩(かた)パッドミシン

切边机

断裁(だんさい)カット

撂边机

奥(おく)まつりミシン

上商标机

ネーム付(づ)けミシン

撸裤鼻机

ベルト通(どお)しミシン 

菊花状扣眼

菊穴(きくあな)ミシン

压金属扣机

カン打(う)ちミシン

压衬机

芯貼(しんは)り機

口袋机

ポケットシーマ

コットン

羊毛

ウール

涤纶,聚脂纤维

ポリエステル

人造丝

レーヨン

粘胶人造丝

ビスコースレーヨン

毛,纯毛

毛(け)

人造毛

アクリル

尼龙

ナイロン

马海毛

モヘア

羊绒,开士米

カシミア

免毛

アンゴラ

羊仔毛

ラムスウール

驼绒毛,骆驼毛

キャメル

羊驼毛

アルパカ

雪兰毛

シェットランド

美丽诺羊毛

メリノウール

丝,真丝

シルク

リネン

金银线

ラメ糸(し)

小螺杆

Sボルト

冲孔模

穴抜き型 

捆料架

アンコイラ(材料供給装置の一種)

异型冲头

異形パンチ

镶块

インサート,入れ子,

上模

上型

开料

打ち抜き

排气孔

エア穴

推料销

エジェクタ

切边

縁切り

搭边

送りさん

步距

送りピッチ

偏置孔

オフセット穴

弧形弯曲

カーリング、縁部を丸める

落料模

外形抜き型

导柱

ガイドピン

导套

ガイドピンブッシュ

大导柱

ガイドポスト

外导柱

ガイドポスト/SGピン

表面硬化

加工硬化

最低极限

下死点(死点车床的死顶尖)

铆接

かしめ 

刮伤

かじる

带废料

カス上がり

废料堵塞

カス詰まり

废料附着

カス附着

投票: 

添加新评论